ضربان زمان ايستاد و انسان ها بي صدا سوختند
هيچکس متوجه نميشود که دنيا از جاي خود خارج شده و در شعله هاي ‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏گوزه‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پوشيده ميشود
لحظه ای را انتخاب کن که خفقان قلبهایمان را سهیم میشویم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
تا پایان رو به جلو حرکت کن
میگم ‏‏‏‏:‏‏‏‏ ‏‏‏‏"‏‏‏‏ فردا میبینمت ‏‏‏‏"‏‏‏‏ هرچند برای لحظه ای باشه
همیشه توانایی و ایستادگی تو رو تحسین میکنم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ مثل خورشیدی که با طلوع خود ‏‏‏‏،‏‏‏‏ با همه چیز مبارزه میکند ‏‏‏‏.‏‏‏‏
اگر تنها یک چیز باقی مانده باشد ‏‏‏‏،‏‏‏‏ لبخندیست درد آور با تمام وجود
اگر چیزی نیاز به محافظت داشته باشد ‏‏‏‏،‏‏‏‏ آینده ی توست
در یک لحظه ‏‏‏‏،‏‏‏‏ این دنیا را انتخاب کن که میغرّد و میلرزد
از میان سرزمین سرنوشت ‏‏‏‏،‏‏‏‏ پرواز میکنم
و شعله های درون قلبم را پنهان میکنم
حال و آینده را با تو سهیم میشوم
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
این وقت شب این دور رو اطراف ‏.‏
کار منو راحت تر کردی ‏.‏
درد داره ولی فقط یک لحظه طول میکشه ‏.‏
قتل با یک ضربه ‏.‏
کمک خواستن بیفایدست ‏.‏
شکارچی چشم قرمز مو آتشین هم با این قضیه موافقه ‏.‏
شانا هم ‏.‏‏.‏‏.‏ شانا هم ‏.‏‏.‏‏.‏ موافقه ‏.‏‏.‏‏.‏
یوجی ‏.‏
که اینطور ‏،‏ بنظر میرسه میتونی قدرت وجود رو کنترل کنی ‏.‏
احمق ‏.‏
شانا ؟
پس شانا واقعاً ‏.‏‏.‏
چه خبره ؟
تو که موافق از بین بردن میستس بودی ‏.‏
ازت میخوام بری کنار ‏.‏
همین حالا ‏.‏
برو کنار ‏.‏
شانا ‏.‏‏.‏‏.‏
پس تو مخالف از بین بردن میستس هستی ؟
اگه ریجی مایگو رو بطور تصادفی انتقل بدیم ‏،‏ میتونیم از مواجهه با بال ماسکه خودداری کنیم ‏.‏
یک جنگ بزرگ تعادل دنیا رو از بین میبره ‏.‏
اگه کمی بهش فکر کنی ‏،‏ این یک انتخاب تأثیر گزاره ‏.‏
مخصوصاً در این مورد که نمیدونیم چه اتّفاقی قراره بیوفته ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اگه این فرصت رو از دست بدیم ‏،‏ تو خطر بزرگی میوفتیم ‏.‏
باید اینو درک کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اگه واقعاً یک فلییم هییزی ‏.‏
هنوز مخالفی ؟
شانا ‏.‏‏.‏‏.‏
این چه حسّیه ؟
چی شده ‏،‏ هکاته ؟
سِرِدن میلرزه ‏.‏
آه ‏،‏ از موقعی که بل پئول حال پرفسور رو گرفته ‏،‏ جاهای زیادی ‏.‏‏.‏‏.‏
رو با اون علامت آبی فعّال کردن برای موقعی که قراره استفاده بشه ‏.‏
علامت آبی ‏.‏
خیلی سرت شلوغ میشه ‏.‏
دیگه نمیتونی تمام وقت دعا کنی ‏.‏
هر چی میخوای از من تقاضا کن ‏،‏ هکاته ‏.‏
چی میخوای ؟
جواب ‏،‏ جوابی برای چیزی که دنبالش میگردم ‏.‏
دنبال چی میگردی ؟
دنبال چی میگردم ‏.‏
مهم نیست چند دفعه بپرسی ‏،‏ همیشه همون جواب رو میده ‏.‏
در اصل ‏،‏ اون دنبال چیزی نمیگرده ‏.‏
ولی وقتی نشان آبی فعّال بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اون از هر جهت مطلوب میشه ‏،‏ همین ‏.‏
من مشکلی ندارم ‏،‏ ولی امیدوارم رو هکاته تأثیری نزاره ‏.‏
مزاحم نمیشی ‏،‏ هزار چهره ؟
هکاته میخواد با مقدار زیادی از ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ قدرت وجود ‏،‏ فنا ناپذیر بشه ‏.‏
خوب ‏،‏ من کاری رو که باید انجام میدم ‏.‏
از هکاته ی خودم محافظت میکنم ‏.‏
من مال تو نیستم ‏.‏
چه حیف ‏.‏
هکاته ‏،‏ تو واقعاً معصومی ‏،‏ لطفاً همینجوری بمون ‏.‏
بزودی آماده میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یشمی از قدرت وجود ‏،‏ پادشاه گوزه ای که حتّی میتونه ترکیب بشه ‏.‏
اگه جوابی نداری ‏،‏ دوست دارم از سر راهم بری کنار ‏.‏
خراب کرده ‏.‏
امکان ندار تا وقتی که شانا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یک فلییم هییزه ‏،‏ مخالفت کنه ‏.‏
صبرکن ‏،‏ بازوی مکانیکی اهداف ‏.‏
ما هنوز با این میستس کار داریم ‏.‏
چه کاری ؟
میخوام سوالی بکنم ‏.‏
در مورد اون چیزی که امروز عصر راجع به توموگارا گفتی ‏.‏
درسته ‏!‏ پرنده ای که برای تزیینه ‏،‏ فکر کنم توموگارا هست ‏!‏
شانا ‏،‏ این چیزی بود که میخواستی پرسی ‏،‏ درسته ؟
آره ‏،‏ درسته ‏.‏
میخوای بگی برای همین جلو منو گرفتی ؟
تا وقتی حرفهاش رو نشنویم ‏،‏ نمیتونیم بفهمیم قضیه مهمّه یا نه ‏.‏
این میستس بعضی مواقع ثاب کرده فراست خوبی داره ‏.‏
درسته ‏،‏ تو جنگ قبلی هم اینو ثابت کرد ‏.‏
فکر کنم بهتره حرفهاش رو بشنویم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا بفهمیم یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏ میستس چی میخواد بگه ‏.‏
‏"‏ میستس چی میخواد بگه ‏"‏ ‏،‏ ها ؟
این دیگه چه بازی ایه که در آورده ‏.‏
یعنی تا این حد ؟
اگه شما اینطور میگید ‏،‏ پس حتماً هنوز بهش احتیاج دارید ‏.‏
نابودیش رو به تعویق میندازم ‏.‏
هرچند ‏،‏ فقط همین یک دفعه ‏.‏
موافقت میشه ‏.‏
ویل هلمینا ‏.‏
من باورت دارم ‏.‏
نمیخوام اعتقادم رو بهت از دست بدم ‏.‏
چیزی که باید میگفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏.‏
نمیدونم اگه اون توی شهر باشه ‏،‏ خوبه یا بده ‏.‏
اون تزیینات دیروز بعنوان ریین استفاده میشدن ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً اونا پس مانده های ریین هستن ؟
میخوای بگی اونا ضرر دارن یا نه ؟
اون گفت ‏،‏ نمیدونیم هدف توموگارا ها چی بوده ‏،‏ درسته ؟
اگه هنوز تمام نشده باشه ‏،‏ طبیعیه که ما چیزی ندونیم ‏.‏
که اینطور ‏،‏ نمیتونیم این احتمال رو نادیده بگیریم ‏.‏
بهتره که گوش به زنگ باشیم ‏.‏
آره ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
به اندازه ی کافی بدرد خوردم ؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم ‏،‏ من میستسم ‏،‏ و تو یک فلییم هییز ‏،‏ درسته ؟
ساکای کون ؟ یوکاری چان ؟
شانا ‏،‏ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ‏.‏
من شهر رو ترک میکنم ‏.‏
یوجی ‏!‏
بهش فکر کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و نمیتونم شهر و مردمش رو درگیر مسائل خودم کنم ‏.‏
این تنها کاریه که میتونم برای محافظت از بقیه انجام بدم ‏.‏
محافظت ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ میخوام ازشون محافظت کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ از شهر و تمام کسایی که توش زندگی میکنن ‏.‏
شهر و تمامی افرادش ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ اینطوری نه ‏.‏
کاملاً با چیزی که فکر میکردم ‏،‏ فرق داشت ‏.‏
نمیخوام به این دلیل باهاش برم ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من شهر رو ترک میکنم ‏.‏
اینجوری نیست ‏!‏
حتّی اگه شهر روترک کنیم ‏،‏ بال ماسکه دنبالت میاد ‏.‏
بقیه ی توموگارا ها هم ممکنه بیوفتن دنبالت ‏.‏
خوب ما هی جابجا میشیم ‏.‏
حتّی میتونیم بجنگیم ‏.‏
غیرممکنه ‏!‏
چرا ؟
غیرممکنه چون غیرممکنه ‏!‏
پس میگی اینجا بمونم ؟
همچین حرفی نزدم ‏!‏
پس میگی چکار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس آخرش منو از بین میبری ‏،‏ درسته ؟
نه ‏!‏
این بهترین انتخاب برای فلییم هییزه ‏.‏
نه ‏،‏ نه ‏،‏ اینطور نیست ‏!‏
پس میخوای چکار کنم ؟
نمیدونم به چی فکر میکنی ‏،‏ شانا ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کون ‏.‏
یوشیدا سان ‏.‏
چرا این موقع شب بیرونی ؟
کامشین سان این طلسم رو به من داد ‏،‏ و بخاطر اون ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏،‏ تو فوزتسو رو حس میکنی ‏.‏
ساکای کون ‏،‏ واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً میخوای از اینجا بری ؟
تو شنیدی ؟
ببخشید ‏.‏
آره ‏،‏ درسته ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
یوشیدا سان ‏،‏ طرفداری تو باعث شد این تصمیم رو بگیرم ‏.‏
گفتی من انسانم ‏،‏ درسته ؟
برای همین میخوام از چیزی که برای من و ساکای یوجی مهمّه ‏،‏ محافظت کنم ‏.‏
با این کار ‏.‏‏.‏‏.‏ ثابت میشه هنوز ساکای یوجی هستم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم ‏،‏ احساساتت واقعاً منو هم خوشحال کرد ‏.‏
ولی معذرت میخوام ‏،‏ تصمیمم قطعیه ‏.‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
کارت عالی بود ‏!‏
تاناکا ؟ ساتو ؟
ساکای ‏،‏ منم متأثر شدم ‏.‏
واقعاً آدم جالبی هستی ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ و چرا شما اینجایید ؟
به لطف اینا ‏،‏ میتونیم فوزتسو رو ببینیم ‏.‏
فکر کردیم آنه سان ممکنه برگشته باشه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
من این فکر رو نکردم ‏.‏
من گفتم اگه توموگارا باشه ‏،‏ ما هم باید بجنگیم ‏.‏
پس مارجری سان ‏،‏ رفته ؟
آره ‏.‏
دیگه مهم نیست ‏.‏
که اینطور ‏،‏ پس مارجری سان هم رفته ‏.‏
بنظر میرسه چاره ای نداریم ‏،‏ ولی این دفعه با ساکای یوجی موافقت میکنیم ‏.‏
انتخاب اینکه اونو از بین ببری یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏Nتوی این شهر بمونی یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه جلوت رو نگرفته بودم ‏،‏ ممکن بود روی بازوی مکانیکی اهداف ‏،‏ شمشیر بکشی ‏.‏
حالا اون سعی میکنه ‏،‏ ایمانش رو نسبت به تو حفظ کنه ‏.‏
میخوای با ساکای یوجی چکار کنی ؟
چکار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نه ‏،‏ پس میخوای ساکای یوجی برای تو چکار کنه ؟
میخوام یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏ یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم ‏.‏
اصلاً نمیدونم ‏!‏
شانا میخواد تو رو بکشه و ریجی رو جابجا کنه ؟
اگه این اتّفاق بیوفته ‏،‏ ظاهراً پیدا کردن دوبارش خیلی مشکل میشه ‏.‏
برای همین ارتش توموگاراها ‏،‏ بال ماسکه ‏،‏ به شهر میساکی اومدن ‏.‏
ولی اون ‏.‏‏.‏‏.‏ باعث میشه بمیری ‏،‏ درسته ؟
آره ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
هیرای چان ‏.‏‏.‏‏.‏ در واقع همون شاناست ‏،‏ درسته ؟
اونم با این قضیه موافقه ؟
شانا رو نمیدونم ‏.‏
هیچ کدوم از فلییم هییزها به ما اهمّیّت نمیدن ‏.‏
ساکای ‏،‏ اگه مجبوری شهر رو ترک کنی ‏،‏ منم باهات میام ‏.‏
دیگه هیچ چیزی تو این شهر یا تو اون خونه برام نموده که افسوسش رو بخورم ‏.‏
رفتن بهتر از موندنه ‏.‏
خوب ‏،‏ منم میام ‏.‏
نمیتونم بزارم ساکای تنها این بار رو به دوش کشه ‏.‏
ممنون ‏.‏
ولی هر از گاهی میتونیم برگردیم ‏،‏ نه ؟
چیه ‏،‏ این دیگه چه جور تصمیم گرفتنیه ؟
نمیخوای کسایی رو ببینی ؟
ها ؟
نه ‏،‏ بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت از بیخیال چیه ؟
فراموشش کن ‏،‏ باشه ‏.‏
بگو ببینم ‏.‏
گفتم ولش کن ‏.‏
ساکای کون واقعاً جدّیه ‏.‏
با اینکه میخواد شهر رو ترک کنه ‏،‏ هنوز راحت حرف میزنه ‏.‏
بحثش با یوکاری چان هم جدّی بود ‏.‏
فکر کردم قادرم بهش نزدیک بشم ‏.‏
چرا ‏،‏ ساکای کون ؟
بیشتر از قبل ازم دور شدی ‏.‏
ولش کن ‏!‏
اون موقع جور دیگه ای رفتار میکرد ‏.‏
بخاطر این بود که بفکر نابودی من بود ؟
ممکنه ‏،‏ بالاخره ‏،‏ من برای یک فلییم هییز ‏،‏ یک میستس بیشتر نیستم ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏ برای من ‏.‏‏.‏‏.‏
من باورت دارم ‏.‏
سلام ‏!‏
گفتی چیزی اذیّتت میکنه ‏،‏ برای همین اومدیم یک نگاهی بندازیم ‏.‏
اگه تمام اون تزیینات بسوزه ‏،‏ دیگه مشکلی نداریم ‏.‏
آره ‏.‏
فکر کنم زیادی فکر کردم ‏.‏
ساکای کون ‏.‏
هی ‏،‏ اون خدمتکار کیه ؟
هیرای چان هم هست ‏.‏
شانا ‏.‏
درسته ‏،‏ کار میستسه خوب بوده ‏.‏
تا زمانی که دیگه استفاده ای نداره ‏،‏ مواظبش میشیم ‏.‏
تا موقعی که تمام اونا سوخت ‏،‏ چشم مون رو ازشون بر نمیداریم ‏.‏
بنظر همه چی خوبه ‏.‏
آره ‏.‏
احتیاط کن ‏.‏
ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏!‏
طلسم علامت ‏.‏
من چیزی حس نمیکنم ‏.‏
چه خبره ؟
شاید آتیش طلسم رو فعّال کرده باشه ‏.‏
درست مثل دفعه ی قبل ‏!‏
ویل هلمینا ‏،‏ الان یک چیزی از اون بالا میاد ‏.‏
چیه ؟
اون موقع ‏،‏ یک کشتی هوایی بود ‏.‏
فوزتسو ؟
این دیگه چه کوفتیه ؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟
سِرِدن ‏.‏
مرکز فرماندهی بال ماسکه ‏.‏
قاضی استدلال معکوس ‏.‏
بل پئول ‏.‏
خیلی وقته ندیدمت ‏،‏ شعله ی بهشتی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و بازوی مکانیکی اهداف ‏.‏
بنظر میرسه شما هم نتونستید تنظیمات دو لایه رو متوجّه بشید ؟
وای ‏،‏ فلییم هییزها که تشنه ی خون نیستند ‏!‏
پس اون بال ماسکه ـه ‏.‏‏.‏‏.‏
بل پئول ‏.‏
مطمئنّاً میدونی چه فشاری به تعادل جهانی وارد میشه ‏.‏
شعله ی بهشتی مشهور ‏،‏ اگه فکر میکنی مسئله ی مهمّیه ‏،‏ بنظر میرسه باید معامله ی بزرگی بکنی ‏.‏
اتّفاق مهم در حال رخ دادنه ‏،‏ بشین و از تماشاش لذّت ببر ‏.‏
بزودی ‏،‏ اینجا تبدیل به استخری از وجود میشه ‏.‏
استخری از وجود ؟
نگو که میخوای ‏!‏
کاملاً درست فهمیدی ‏.‏
عجب دیوونگی ای ‏.‏
عجیبه ‏،‏ اون زیادی حرف نمیزنه ‏.‏
ریجی مایگو ‏.‏
بی دقّتی کردی ‏.‏
و ما میدونیم اونا دنبال ریجی مایگو هستن ‏.‏
خراب کن ‏.‏
ویل هلمینا ‏،‏ نه ‏!‏
هزار چهره ‏.‏
مثل همیشه ‏،‏ زیرکی ‏.‏
اوپس ‏،‏ میستس خان ‏.‏
باهات کار داریم ‏.‏
باید قبل از اینکه دستشون بهش برسه ‏،‏ از بین ببریمش ‏.‏
شانا ‏!‏
اون از یک میستس محافظت کرد ؟
چه مورد عجیب غریبی ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏!‏
چرا ؟
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم چکار باید بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
چشمهات رو ببند ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ضربان قلبت در کشمکشی مبهمه
ببین مقصدش کجاست ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ از میان روز
دنیای بدون رنج وجود نداره
فقط میخوام لمسش کنم ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ میخوام حافظش باشم
به غروب قرمز رنگ نگاه میکنم
ببین دنیا چقدر زیباست
در این ملاقات بعد دیگه ای از وجودم رو کشف کردم
پس بیا روز جدیدی رو شروع کنیم
یوجی رو گرفتن و به سِرِدن بردن ‏.‏
ریجی مایگو بدون هیچ سابقه ای به حالت بحرانی وارد میشد ‏.‏
زمان اون بود که شانا ‏،‏ احساسش رو انتخاب کنه ‏.‏
قسمت بعد ‏:‏ شعله های سو سو زن